NOUVELLES DES JUMELAGES
DE LA VILLE DE QUÉBEC:
ALBANY-BORDEAUX-CALGARY-NAMUR-XI'AN

Aussi:

• Programme d’échanges avec OUAGADOUGOU

• UNE TOURNÉE EN FRANCE (Paris et Cannes) POUR LE Cirque Éos

LE JUMELAGE AVEC ALBANY RELANCÉ

Une authentique caravane fluviale aux couleurs de Québec New York 2001 quittera Québec, le 1er août, pour un périple d'une dizaine d'étapes qui s'arrêtera entre autres à Montréal, Plattsburgh et Albany, avant d'arriver dans la métropole new-yorkaise pour l'inauguration du volet Québec-in-New York. Lors de ces arrêts, des activités originales et accessibles à tous permettront de communiquer, dans un contexte convivial, une vision jeune et moderne du Québec. De véritables “Espaces Québec” seront créés chaque fois dans des parcs riverains où les New-yorkais pourront voyager au Québec en faisant une simple promenade au bord de l'eau. Mais la capitale, Albany, fera l'objet d'un arrêt plus long, qui permettra entre autres de souligner ses liens avec la capitale québécoise. En fait, Québec-on-Hudson permettra une rencontre privilégiée entre Albany et Québec, des villes jumelles depuis les années 80. “Un jumelage qui prendra un souffle nouveau...”, promet-on déjà.

Albany et le Capital District (Troy, Schenectady et plusieurs autres municipalités, qui représentent globalement plus d'un million d'habitants) seront particulièrement choyés. Les six jours où s'y arrêtera la caravane fluviale, du 23 au 30 août, constitueront la plus longue escale du parcours. Des concerts extérieurs et d'autres activités viendront donner un relief supplémentaire à ce moment d'échanges privilégiés. De plus, des activités à caractère économique et culturel doivent s'ajouter, en septembre et octobre, à ce premier programme. Et le maire de Québec, Jean–Paul L’Allier, a déjà confirmé qu’il sera de la partie en se rendant sur place à Albany.

BORDEAUX À EXPO-QUÉBEC EN AOÛT

La Saison de la France au Québec l’automne prochain coïncidera avec les Mois de Bordeaux à Québec même. Une participation officielle de la Ville de Bordeaux à Expo-Québec est déjà au programme, du 15 au 26 août. Une visite du maire Alain Juppé, à la tête d’une délégation économique d’une douzaine de gens d’affaires, doit aussi se tenir du 1er au 6 octobre 2001

NAMUR À UN NOUVEAU MAIRE

Ce n’est plus le très bon vieille ami du maire de Québec Jean-Paul L’Allier qui est bourgmestre de la ville jumelle de Belgique, Namur. Les élections de l’automne dernier ont changé la donne. Le successeur de monsieur Close se nomme Bernard Anselme. Politicien et député depuis 1977, il a entre autres été ministre fédéral des Affaires sociales en 1993-1994. Depuis 1995, il était député wallon.

La fin du Plan d’action 1999-2000 entre les deux villes, qui a entre autres permis la concrétisation des Semaines de Namur à Québec et de Québec à Namur, arrive dans ce nouveau contexte politique.

QUÉBEC-XI’AN
L’OFFICIALISATION DU JUMELAGE, C’EST POUR MAI

Le maire de Québec, Jean-Paul L’Allier, se rendra finalement en terre chinoise à partir du 8 mai prochain pour officialiser le jumelage entre les villes de Québec et de Xi’an. La durée totale de cette mission n’est pas encore arrêtée, mais il est aussi assuré qu’elle séjournera à Changchun, une ville chinoise avec laquelle la Ville de Québec a déjà une Entente de coopération depuis 1999.

La mission de la délégation de la Ville de Québec aura un contenu diversifié. Il y aura évidemment la signature officielle du jumelage avec les autorités de la Ville de Xi’an. La préparation du Forum économique qui se tiendra à Québec, début décembre, sera au coeur des discussions. Toujours du côté des représentants de la Ville de Québec, il sera question de la mise en place d’un programme de coopération technique avec les représentants de Xi’an, qui sont demandeurs dans deux volets: l’aménagement paysager urbain d’une part, l’efficacité énergétique et l’environnement d’autre part. Un contexte qui sera favorable pour promouvoir les Floralies de Québec. La présence des gens de la Cité de l’optique de Québec permettra également de développer des partenariats dans le secteur de l’optique dans la ville de Changchun. Les Chinois souhaitent par ailleurs accueillir une Semaine de Québec à Xi’an en 2003.

Destiné à permettre aux entreprises québécoises d’analyser les possibilités d’affaires en Chine, le projet du Forum économique Québec-Xi’an-Changchun est maintenant confirmé pour début décembre (plutôt qu’au printemps 2001). Cet événement permettra aux entreprises et organismes à vocation économique d'identifier les partenariats possibles entre eux, notamment dans les domaines des produits susceptibles d'être exportés et de la recherche d'investissements. Ce forum est sous la co-présidence de Claude Larose, un membre du comité exécutif de la Ville de Québec, et de Madeleine Nadeau, la présidente du Conseil régional de développement et de concertation de la région de Québec (CRCD-Q).

UNE DÉLÉGATION DE QUATRE PERSONNES DE LA VILLE DE QUÉBEC À OUAGADOUGOU EN JANVIER

Le maire suppléant, Claude Cantin, dirigera la délégation de la Ville de Québec qui séjournera à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, à partir du 14 janvier et ce jusqu’au 21 janvier. Il sera accompagné de Marie-Pierre Dolbec, chargée des relations institutionnelles au Bureau des relations internationales, d’Yvon Bussières, président du conseil municipal, et de François Jutras, directeur des Ressources humaines. Ces deux derniers poursuivront leur mission jusqu’au 27 janvier. Cette visite s’inscrit dans le cadre du programme d’échanges entre Québec et Ouagadougou, avec la supervision et l’appui technique et financier de la Fédération canadienne des municipalités. Une délégation de Ouagadougou avait visité Québec à la fin de l’année dernière.

UNE TOURNÉE EN FRANCE (Paris et Cannes) POUR LE Cirque Éos

Vingt-deux personnes, dont vingt artistes, composaient la troupe qui s'envolait le mercredi 6 décembre en direction de la France. Les 9 et 10 décembre, leur spectacle intitulé Imaginaire fut présenté au théâtre Simone-Signoret, à Conflans-Sainte-Honorine, en banlieue parisienne (trois représentations). Puis, le 16 décembre, à deux reprises, ce fut dans le Grand auditorium du Palais des festivals de Cannes.

Le Cirque Éos a pu se produire devant la population de Cannes grâce à une invitation lancée par la Mairie de Cannes et la collaboration effective de la Société d'économie mixte des événements cannois. La Ville de Québec entretient des relations privilégiées avec la Ville de Cannes grâce à un pacte d'amitié signé en 1998.

Fondé en 1998 comme suite logique de l'École de cirque de Québec, le Cirque Éos (www.cirqueeos.qc.ca) ne cesse de développer sa notoriété, en Amérique du Nord, mais également en Europe. Déjà, en 1998, certains numéros des artistes de la troupe ont été récompensés, notamment en Belgique (médaille d'or et Prix du public lors du Festival international de cirque La piste aux espoirs), ainsi qu'aux États-Unis (médaille d'or au Festival de l'association internationale des jongleurs, à Primm Valley, Nevada).