Innover devant le défi de la traduction

Dans la vie de tous les jours, nous pouvons être confrontés à des documents et à des textes qui, malgré leur importance pour nous, ne sont pas exactement dans la langue que nous parlons le mieux. Dans ces cas, il faudra impérativement procéder à leur traduction. Plusieurs sites sur Internet proposent maintenant des services de traduction. Mais c’est encore un défi de trouver une traduction PDF correcte, fiable et sans bavure; c’est cependant la mission que propose Protranslate.net – traduction PDF.

Une traduction fiable

La plupart des agences qui proposent des services en ligne se servent des robots ou de certains programmes de traduction pour effectuer, de manière automatique, les traductions qui leur sont soumises. Ce type de traduction n’est évidemment pas sans conséquences : beaucoup de fautes, de contre-sens, et même des phrases incorrectes en sont les principales caractéristiques. Bref, ils sont très peu fiables.

Protranslate se veut l’un des seuls sites à engager des professionnels de la traduction pour exécuter proprement les traductions de la clientèle. Plus encore, le site se veut spécialisé dans la traduction PDF, ce que les sites se servant de robots sont très souvent incapables de gérer. Quelle que soit la qualité du fichier de départ, qu’il soit en PDF numérique ou PDF image, les traducteurs de Protranslate n’ont aucun mal à en venir à bout. Ils maîtrisent parfaitement les formulations courantes et correctes pour chacune des langues de destination et précisément quel registre de langue utiliser pour que le document soumis ne soit pas, au final, défiguré.

Une traduction express

Et ce n’est pas parce que la traduction PDF de Protranslate est une traduction minutieuse et correcte qu’elle vous prendra également toute une éternité… Certes, la traduction ne sera pas instantanée, mais la rapidité de son service surprendra certainement celui qui comprend la hardiesse de la tâche de traduction.

En fonction du document, notamment du volume de celui-ci, un devis vous sera transmis pour que vous sachiez exactement quand votre traduction PDF vous sera livrée.

« Nous mettons un point d’honneur sur le respect des délais prescrits ; c’est pourquoi avec Protranslate, vous avez la garantie que votre travail vous sera livré dans le temps imparti. »

Un service disponible 7j / 7

Protranslate se veut l’un des sites les plus transparents que vous puissiez connaître dans le domaine de la traduction PDF. Son service client est constamment disponible, 7 jours sur 7, pour répondre à toute éventuelle question ou à toute préoccupation, quant à la traduction d’un document. Dès que vous entrez sur le site, l’interface de chat vous est ouverte et vous avez la possibilité de poser toutes vos questions. Et une réponse vous sera très vite donnée. Pour aller plus vite, il vous est aussi loisible et judicieux de faire un tour dans le volet « Foire aux questions », car vous y trouverez les questions de plusieurs autres clients et peut-être que la vôtre s’y trouvera déjà.

Bref, pour toutes vos traductions, quel que soit le type de document, quel que soit le format PDF que vous possédez, n’hésitez pas à contacter Protranslate. Votre nouveau partenaire privilégié.

Daniel Allard
Rédacteur en chef
Depuis 1997, Daniel Allard a fondé et dirige le cyberjournal Commerce Monde. Il a aussi co-fondé, en 2013, l'Association des sociétés québécoises cotées en Bourse, tout en organisant un Gala annuel des sociétés en Bourse (2008 à 2015). Pour 2018, il vous prépare www.LiNNOVarium.com ...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

2 × cinq =